用中国式英文跟淘宝老外客户交流
淘鹊桥
2022-04-13 00:22:43 阅读：99003
淘宝开店多年，小店认认真真的经营，直通车也做着，但本人财力有限，在发现每天有三五笔的成交的时候就不在过多的投入直通车。
小气的毛病不是天气的，是跟父母的教育有关。我平时的工作就是宝贝的拍摄及宝贝的上下架，必要时会对自己下面的客服进行培训。我妻子上学不多，我也常以知识分字自据。不过我让她手淘宝以来，进步有限，最后我要放下自己的主来去解答客户的咨询，她说帮着发一发货。因为不指者宝吃饭，所以经营淘宝也没有太大的压力。
但看到家里压的那一些化有时候也着急，转眼一想，这一些货钱还不如股票赔的一个零头多，也就没有太多的感觉了。我常给儿子说：爸爸把你上初三以前的鞋全准备下来了。
我五岁的儿子很懂礼貌：谢谢爸爸，你对我太好了。六一儿童节之前，生意很好，成交量也大，父母也舍的花钱。很多父母也是后知后觉，在5月30日的时候才想起为小孩买一点礼物，不过快递很难保证，所以很多这样的单子也不能做。
6月3日有一个客护拍下了一双儿童的凉鞋，看他的旺旺在线，却也不问有没有货，真接拍下，也不讲价，这样的客户我最喜欢。一会妻子打来电话（我在公司上班），说那一个客户的没有留下姓名，我说怎么可能。
没有留手机是有可能，怎么没有留名字。妻子说：收件员一定要让要确认这样能收到货。以下是截图：没有办法。我打过去，对方先就来了一顿英文，说的我昏头转向，于是我努力回忆以前学的英文：“hello,this morining you bought a pair of shoes from Taobao。”我都不知TAOBAO这样说出去老外能听明白吧。不想对方的中文还挺好：是的，我为女儿买了一双鞋子。
我说：我在快递单子上写上你的英文名字你能收的到吗？对方说：什么？我的中文不太好，什么写上，写上是什么意思？我努力想着高中大学学的那一些英文，也不管什么时态一类的语法了：“if I wirte you englishi name on express package,you make sure you can receive your goods? ”我要说的很慢。不能太快，怕她听不明白，当然我也说不快了。
这一位叫Sarah Blomfield 的老外说：可以收到了我说：“那一个.... 那一个..... bye bye. ” 实在不知道要说什么英文了，马上挂断了。经济形式不好，在中国的老外也会在淘宝上买便宜的产品了，不过对于他们为什么不议价，很时白，他们能说几句中文就不错了，还要通过旺旺跟你讲价，的确超过了他们的中文水平。
不是不想做，实在能力有限了。让这样的老外多一点吧，我也省的被国内的客户拿大刀砍来砍去的了。
